Kära släkten på besök.

Har ni hört om någon som seglat från Borgå till Kimitoön för att få håret klippt? Två veckors segling hit, ca två veckor hem igen! Vilken ära för "klipparen"! Så roligt vi hade det med brevvännerna Bicca och Hannah och deras föräldrar, min mans bror m.fam. Verkligen ett par minnesvärda dagar. Bicca och Hannah var första gången till frissan och klippte sina långa hår i nya korta frisyrer. Sorry Hannah att jag i misstag satte in två bilder på din syster, det var inte meningen, jag såg helt enkelt fel (nya glasögon väntar i Vasa). Deras duktiga mamma har klippt och friserat hittills men nu fick "faster" den äran. Jag kunde inte åka med till båten som låg i Västanfjärd och vinka av dom på kajen, känslig som jag är. Kommer alltid ihåg hur smärtsamt det var att följa lill-flickan, gumma-vännens mamma till tåget. Så jag stannade hemma och gick till blåbärsskogen i stället. Vilka ljuvliga människor vi haft här! Idel kramar och gulligt prat, känsla av "släktskap" även för mej som utböling. Bicca sa att vi nog är släkta på riktigt, vi har ju samma efternamn. Efter friserandet fick jag skön nackmassage av två nöjda brevvänner. Om nån vecka ses vi igen, då ska vi bo på deras sommarställe i Pernå.
Tack för att ni kom seglande till oss och våran "gästhamn"!!!!